ATSV kommt erneut unter die Räder

Wieder einmal ist der Frust nach dem Spiel groß in den Reihen der ATSV'ler. Mit einem deutlichen 6:0 watschte uns der TSV Kareth-Lappersdorf vor unserem Heimpublikum ab. Die Trillerpfeife des Schiedsrichters hallte nach Anpfiff noch nach, als der erste Treffer für Kareth schon im Netz zappelte. Tobias Bräu wird steil geschickt, hebt die Kugel über den heraus eilenden Keeper Andi Busch zum mitgelaufenen Maximilian Vogl, der keine Mühe hat, aus kurzer Distanz zur Führung einzuschießen (2.Minute). Kelheim hat den Schock noch gar nicht richtig verdaut, da klingelte es schon wieder. Tsvetan Antov spielte auf Raphael Seiler, die Abwehrreihe des ATSV sah dabei mehr als unglücklich aus und haute über den Ball, Seiler allein vor Busch, zieht ab und schießt durch die Beine des Hüters zum 2:0 (4.Minute). Als Zuschauer und Fan des ATSV hatte man also schon frühzeitig Lust, das Stadion wieder zu verlassen oder zumindest den Bierstand zu besuchen. Nachdem also schon zeitig die Weichen gestellt wurden, konzentrierte sich der TSV auf Ballsicherung und Kontrolle. Kelheim bäumte sich aber in der Folge auf, legte den Schock der Anfangsminuten ab und versuchte zumindest, den Anschlusstreffer zu erzielen. Gute Chancen hatten Erdi Yasasin und Alex Rott. Ihre Schüsse gingen jedoch allesamt knapp vorbei. In der 27. Minute, als Kelheim eigentlich gefällig kombinierte und dem ersehnten Treffer nahe war, kassierte man nach einem mustergültigen Konter das dritte Tor. Tobias Bräu wird steil geschickt, überläuft die Abwehr des ATSV und netzt unhaltbar ins lange Eck ein.

Im zweiten Durchgang versuchten die Grün-Roten weiter, die Abwehr des TSV zu knacken. Christian Siller hatte in der 68. Minute die größte Chance mit seinem strammen Schuss aus 12 Meter, doch Torwart Rachner parierte glänzend. Kelheim hatte noch weitere Gelegenheiten zum Anschlusstreffer, doch dieser sollte der Schinn-Elf bis zum Ende der Partie nicht gelingen. Besser machte es Kareth-Lappersdorf in der 76. Minute. Nach einem heillosen Durcheinander in Kelheims Abwehr nahm Tobias Bräu dankend das Geschenk an, umkurvte Torwart Busch und erhöhte auf 4:0. Bräu war es erneut mit seinem dritten Treffer in der 80. Minute, der einen glänzenden Steilpass zum 5:0 abschloss. Kurz vor Schluss erhöhte Patrick Schrader mit einem Kopfball und machte so das halbe Dutzend voll.

Trainer Bernd Schinn sagte nach der Partie: ,,Der Gegner kannte unsere Schwächen und war für uns nicht zu verteidigen. Natürlich haben wir mit unseren Fehlern zu den Treffern beigetragen, aber die sich bietenden Chancen wurden konsequent genutzt. Unserem Spiel fehlt der Knipser. Immerhin haben wir phasenweise ordentlich gespielt und hatten die ein oder andere Möglichkeit."

Besser machte es die Reservemannschaft des ATSV. Mit 4:0 bezwangen sie den TSV Rohr und eroberten sich damit Platz 2 in der AK Nord. Zweifacher Torschütze war Oliver Patton. Ahmet Lafci und Christoph Pfreintner erzielten die weiteren Treffer. Zum letzten Mal streifte sich Toni Meier das Trikot des ATSV über, der aus privaten und beruflichen Gründen wieder zurück in seine Heimat Zwickau zieht. Alles Gute Toni ! Wir werden dich sowohl als Fußballer, aber auch als guten Kumpel sehr vermissen !

Vorbericht zum Derby gegen den TSV Bad Abbach folgt wie gewohnt unter der Woche.

Bis dahin

Forza ATSV !

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

Erneute Niederlage für den ATSV !

Kelheim kehrt mit leeren Händen aus Regensburg zurück. Mit 3:1 unterliegen die „Gimmicks“ der Fortuna aus Regensburg. Die Schinn-Elf veränderte sich gegenüber der Vorwoche auf der Torwartposition, da Stammtorwart Busch seine Verletzung auskuriert hat. Weiterhin mussten die Grün-Roten auf den grippegeschwächten Lukas Schinn verzichten.

Die Partie begann rasant. Schon nach drei Minuten entschied der Unparteiische nach einem klaren Foul an Florian Fischer auf Elfmeter für Kelheim. Der Gefoulte trat selbst an und verwandelte souverän zur frühen Führung für den ATSV.

Die Freude über den Treffer währte auf Kelheims Seite jedoch nur kurz, denn die Fortuna antwortete prompt und glich nur eine Minute später zum 1:1 aus. Freistoß auf der rechten Außenbahn scharf in den Strafraum getreten, Laszlo Szücs steigt am höchsten und nickt ins lange Eck ein. Torwart Busch war noch mit den Fingerspitzen am Ball, doch zur Abwehr war die Kugel schlicht zu wuchtig. Fortan entwickelte sich ein kampfbetontes Spiel auf dem nassen und tiefen Geläuf. Beide Mannschaften nahmen die Zweikämpfe an, Kelheim stand relativ gut in der Abwehr, konnte aber nach Vorne keinen vernünftigen Spielaufbau betreiben. Die Regensburger störten früh den Ballführenden, eroberten sich das Spielgerät im Zweikampf schnell zurück oder zwangen den ATSV zu langen Befreiungsschlägen. Mehr und mehr gewann die Heimmannschaft die Oberhand, kombinierte gefällig und erspielten sich zur Mitte der ersten Halbzeit eine Großchance. Kamil Hein wird steil geschickt, kommt vor Verteidiger Alex Sommer zum Abschluss und „chipt“ das Leder über den heraus eilenden Busch. Nur knapp trullerte die Kugel am Pfosten vorbei. Kurz vor der Halbzeitpause hatte Florian Schinn eine gute Möglichkeit, den ATSV in Führung zu bringen, aber die Abwehr der Fortunen klärte den Schuss zur Ecke.

Zur zweiten Spielhälfte erschienen beide Mannschaften ohne Wechsel auf dem schon stark in Mitleidenschaft gezogenen Rasen. Die Fortuna erwischte den besseren Start. In der 49. Minute kam Martin Peter auf der linken Außenbahn am Gegenspieler vorbei und passte flach in den Strafraum auf Nizar Klica, der die Vorlage gekonnt annahm und eiskalt an Busch vorbei ins lange Eck einschoss. Voraus ging ein vermeidbarer Ballverlust der Grün-Roten im Mittelfeld. Der SVF wollte sofort nachlegen. Mit einem Distanzschuss aus 25 Metern verzog Nizar Klica in der 54. Minute jedoch knapp. Kelheim konnte sich spielerisch nur selten aus der eigenen Hälfte befreien, doch wenn, dann wurde es gefährlich. So auch in der 65. Minute, als Florian Schinn von Tom Sommer steil geschickt wurde, nicht in den Strafraum zog sondern die Kugel vorm 16er auf seinen stärkeren rechten Fuß legte und schoss, aber vom Verteidiger im letzten Moment geblockt wurde. Im Nachschuss hätte Mustafa Lafci noch weiter auf das Tor zugehen können, entschloss sich aber ebenfalls für den frühen Abschluss, der jedoch zu schwach und ungenau am Kasten vorbei ging. Fortuna Trainer Zeiml nahm in der 70. Minute Mohamed Jebali aus dem Spiel. Jebali war bereits in der 2. Spielminute mit Gelb verwarnt (die Elfmetersituation), konnte in der Folge aber mehrmals auf Flo Fischer eintreten und aggressiv Brust an Brust schubsen, ohne weitere Folgen des Schiedsrichters befürchten zu müssen. Hier wäre schon längst der Platzverweis fällig gewesen. In der 72. Minute dann der absolute Aufreger bei den zahlreich mitgereisten Fans des ATSV. Kamil Hein wird von Alex Sommer gefoult, rappelt sich sofort auf und boxt mit beiden Händen gegen die Schienbeine des Kelheimers. Eine klares Nachschlagen bzw. Tätlichkeit, was konsequenterweise und ausschließlich mit einer Roten Karte geahndet werden hätte müssen. Doch Schiedsrichter Felix Brandstätter beließ es bei einer Gelbverwarnung. Eine nicht nachvollziehbare Entscheidung, zumal seine sonstige Spielleitung äußerst penibel war und für teilweise Nichts der Gelbe Karton gezückt oder Freistöße gepfiffen wurden. Als man trotzdem immer noch die berechtigte Hoffnung hatte, hier wenigstens einen Punkt mitzunehmen, setzte Laszlo Szücs der Träumerei ein Ende. Nachdem zuerst Christian Bauer mit einem Fernschuss Torwart Busch prüfte, war Szücs bei der darauf folgenden Ecke wieder mit dem Kopf zur Stelle und sorgte mit dieser einstudierten Variante für das Endergebnis. In der 85. Minute schickte Schiri Brandstätter Fortuna's Kamil Hein endlich unter die Dusche (nur Gelb-Rot), zumal dieser wieder handgreiflich wurde. Wohl jeder andere Spielleiter hätte Hein auch in dieser Situation mit Glatt-Rot vom Platz geschickt. Kelheim hatte in der Folge noch die Möglichkeit, das Ergebnis etwas zu verschönern, aber auch bei der letzten Großchance für den ATSV (89.Minute) zeigte sich die Abschlussschwäche der „Gimmicks“. Schnell und kurz ausgeführte Ecke, Torwart Heep wehrt Tom Sommer`s wuchtigen Schuss ab, Christoph Chrubasik kommt im Nachsetzen zum Kopfball, setzt die Kugel aber aus kurzer Distanz zu ungenau am Tor vorbei.

Unterm Strich muss man von einem verdienten Sieg der Fortuna sprechen, weil sie letztlich ihre Chancen eiskalt nutzten. Ob den Kelheimern in Überzahl der 2:2 Ausgleich gelungen wäre, ist reine Spekulation – natürlich müssen wir zuallererst unsere eigenen Fehler suchen und abstellen. Gleichwohl muss es aber erlaubt sein zu fragen, warum man des Öfteren, wenn man schon im Tabellenkeller rumkrebst, mit nicht nachvollziehbaren Entscheidungen zu unseren Ungunsten leben muss.

Es wird immer schwerer für uns, die Relegationsplätze in Sichtweite zu behalten, denn Schierling gewann ihr Heimspiel gegen Gebenbach mit 3:0 und zog so mit 5 Punkten Vorsprung davon. Eigentlich muss man von 6 Punkten sprechen, da wir im direkten Verhältnis und einer Hinspielbürde von 5:0 leben müssen. Auch die SpVgg Lam holte in Hauzenberg einen Punkt. Aber, wir geben nicht auf. Wir versuchen, uns im Training weiter zu verbessern, um landesligatauglich zu werden.

Vorbericht zum Heimspiel am Samstag (14:00 Uhr) gegen Kareth-Lappersdorf folgt wieder gegen Mittwoch.

Forza ATSV !

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

Und wöchentlich grüßt das Murmeltier...

Erneut geht der ATSV baden. Mit 5:2 verliert die Schinn-Truppe gegen Mitaufsteiger Osterhofen. Lukas Schinn konnte kurzfristig wegen starker Erkältung nicht mitmischen und Stammtorwart Andi Busch war verletzungsbedingt noch nicht einsatzfähig.

In den Anfangsminuten hatten die GrünRoten klare Chancen liegen gelassen und verpassten es, in Führung zu gehen. Einmal hatte Alex Rott eine gute Kopfballchance, die der starke Torwart Philipp Zellner abwehren konnte. Florian Schinn's Nachschuss verpasste ebenfalls das Ziel. Kurze Zeit später hämmerte Florian Fischer aus 20 Metern knapp am Tor vorbei. Kelheim schien die Begegnung im Griff zu haben und spielte einen sauberen Fußball, doch mit der ersten Torchance machte es die SpVgg besser und ging in Führung (15. Minute). Christopher Helldobler kann an Florian Brehler viel zu einfach vorbeiziehen, passt in die Mitte auf Mehmet Filiz, dessen Direktabnahme aus kurzer Distanz im Tor einschlug. Kelheim versuchte, schnell den Anschlusstreffer zu erzielen. Nach einem Steilpass von Mustafa Lafci auf Flo Schinn hätte es fast geklappt, doch wiederum kann Torwart Zellner gerade noch zur Ecke klären. In der 29. Minute erhöhte die SpVgg dann aus dem Nichts auf 2:0, nachdem Christopher Helldobler eine scharfe Flanke in den 16er schlug und Stefano Gigliola im Nachschuss (zunächst Kopfball an den Innenpfosten) ins leere Tor einschieben konnte. Nur kurz darauf der nächste Treffer von Gigliola, der einen Steilpass von Martin Oslislo aufnimmt und scharf ins lange Eck verwandelt.

Wieder einmal bringt sich also der ATSV frühzeitig in die Bredouille. Beste Chancen wurden Vorne nicht genutzt und in der Defensive machte man es den Hausherrn viel zu einfach, Treffer zu erzielen. Coach Bernd Schinn reagierte und brachte Dominik Schandri für Flo Brehler.

In der 52. Minute dann ein Paradebeispiel unseres behäbigen Umschaltspiels. Wir haben Freistoß, die Flanke jedoch direkt in die Füße des Gegners, schneller Konter der Grün-Weißen, Kelheim mächtig unsortiert in der Abwehr, Helldobler auf Stefan Lohberger, Tor. Es ist zum Haare raufen...

Kurz danach Kelheim mit einem Doppelschlag. In der 56. Minute passt Flo Schinn auf Alex Rott in den Strafraum, der zum Anschlusstreffer verwandeln kann. Nur eine Minute später war es Musti Lafci, der auf 4:2 verkürzen konnte. Doch kaum keimte wieder etwas Hoffnung auf, sorgte man mehr oder weniger selbst für das 5:2 des Gegners (60. Minute). Erneut war es Lohberger, der den Ball im Kelheimer Gehäuse versenken konnte, nachdem die Abwehr locker den Ball aus der Gefahrenzone befördern hätte können, aber wiederum äußerst unglücklich agierte. Nur eine Zeigerumdrehung später Elfmeter für den ATSV, doch Lafci scheitert am glänzenden Keeper Zellner. Die letzten Minuten der Begegnung verstrichen ohne weitere, nennenswerten Chancen auf beiden Seiten. Kelheim ergab sich seinem Schicksal und Osterhofen verwaltete die beruhigende Führung.

Erneut also eine Flut an Gegentoren. Das einst sattelfeste Bollwerk war wieder löchrig wie ein Schweizer Käse. Und die Aufgaben werden in den folgenden Wochen nicht einfacher. Nächsten Sonntag reist man zur Fortuna nach Regensburg, die uns als 5. der Tabelle bestimmt wieder arg zusetzen werden... Es wird Zeit, wieder die Arschbacken zusammen zu kneifen !!

Die Redaktion

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

Die Sachlage vor dem Spiel war klar. Der SV Hutthurm reiste als haushoher Favorit zum Tabellenvorletzten an – einzig die Höhe des Ergebnisses musste noch geklärt werden. Kelheim hatte große personelle Probleme. Ohne Torwart Andi Busch, Flo Schinn und dem gesperrten Tobi Gerst, sowie mit den angeschlagenen Lukas Schinn und Flo Fischer (beide setzten sich aber auf die Bank), sah man dem Spiel im Vorfeld mit einigen Sorgenfalten entgegen. Auch wenn das Ergebnis von 2:5 deutlich erscheint – es wäre sogar mit etwas Glück ein Punkt drinnen gewesen.

Den besseren Start in die Partie hatte der Gast aus dem Passauer Landkreis. In der ersten Viertelstunde tauchte Hutthurm zweimal gefährlich vor dem Kelheimer Kasten auf. Einmal landete ein Kopfball von Manuel Kesten auf der Querlatte, ein anderes mal lenkte Keeper Fabian Gruner einen scharfen Torschuss mit einer sehenswerten Parade an die Unterlatte. Der ATSV befreite sich mehr und mehr vom Anfangsdruck der Gäste und versuchte sich ebenfalls über die Mittellinie. Nach 32. Minuten dann die überraschende Führung für Kelheim durch Mustafa Lafci, der ein Anspiel von Erdi Yasasin zur Führung verwandeln konnte. Doch Hutthurm's Antwort folgte prompt. Gers Delia setzt sich auf der linken Seite gegen Flo Brehler durch und passte flach durch den Strafraum auf Manuel Kesten, der am langen Pfosten lauerte und zum Ausgleich einschob (38.Minute). Kurz vor dem Halbzeitpfiff ging Hutthurm mit 1:2 in Führung, allerdings ging dem Treffer eine klare Abseitsstellung voraus. Christoph Bartl mit einem langen Ball ins Strafraumzentrum auf Goalgetter Neunteufel, der gut einen Meter in regelwidriger Position stand und den Ball durch die Beine von Gruner schob.

Nach dem Seitenwechsel gelang den Kelheimern sofort der Ausgleich. Steilpass von Tobi Ziegler auf den schnellen Alex Rott, der seinen Gegenspieler auf und davon läuft und einen Strich vom 16er loslässt, der halbhoch rechts neben dem Pfosten einschlägt (47. Minute). Hutthurm nun wieder am Drücker. Man sah es schon kommen, dass der Gast wieder in Führung gehen wird. Und so dauerte es bis zur 63. Minute, als erneut Neunteufel aus kurzer Distanz zum 2:3 einschob. In der 67. Spielminute kam es dann zum entscheidenden Knackpunkt des Spiels. Musti Lafci tankt sich durch die Abwehrreihe, steht alleine vor Torwart Krinninger, scheitert aber mit seinem Schuss am glänzend reagierenden Keeper, der den Ball mit dem Fuß abwehren konnte. Hier wäre ein scharfer Vollspannschuss wohl die bessere Alternative gewesen.

Anstatt den Ausgleich zu erzielen, kassieren die „Gimmicks“ jedoch unmittelbar nach dieser Großchance das Gegentor. Nach einem krassen Stellungsfehler der Außenverteidigung verwandelt der agile Gers Delia frei vor Fabi Gruner flach ins rechte Eck. Nach diesem Nackenschlag war es mit der Gegenwehr der Kelheimer endgültig vorbei, sodass Neunteufel in der 79. Minute noch den Schlusspunkt mit seinem dritten Treffer setzte.

Trainer Bernd Schinn sprach nach der Partie von einer taktisch guten Leistung in der ersten Hälfte. „Knackpunkt war die vergebene Chance zum 3:3 und erneut die individuellen Fehler, die der Gegner gnadenlos ausnutzt. Unterm Strich geht der Sieg für Hutthurm aber natürlich in Ordnung. Wichtig wird es jedoch nächste Woche, wenn es wieder gegen einen direkten Konkurrenten (Osterhofen) geht“.

SVH-Coach Florian Wallner sprach von einem verdienten Sieg seiner Truppe. "Es war ein hochverdienter Sieg für uns, aber wir haben es wieder unnötig spannend gemacht. Wir hätten das 3:3 bekommen können, machen dann aber im Gegenzug das 2:4. Wir haben vor der Partie gesagt, dass wir sehr geduldig bleiben müssen und hinten wachsam sein müssen. Und dann fangen wir uns durch zwei Konter zwei Gegentore."

Nächste Woche geht es also zur SpVgg Osterhofen. Wir hoffen auf die Rückkehr von Flo Schinn & Konsorten. Bei Stammtorhüter Andi Busch wird die Untersuchung am Montag Näheres ergeben – man muss sich aber wohl leider auf Schlimmeres einstellen. Vorbericht und Infos zum Gegner sowie die „Lage der Nation“ folgt wieder wie gewohnt gegen Mittwoch.

Bis dahin – FORZA ATSV !!

Die Redaktion

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel