Liebe Fußballfreunde !

 

"Mentalität schlägt Qualität" (Dirk Schuster, Trainer Darmstadt 98)

 

Nach dem Auswärtscoup in Waldkirchen geht der ATSV Kelheim gestärkt ins nächste Heimspiel: Am Samstag um 16:00 Uhr empfängt man den ASV Cham im Stadion am Rennweg. Die Reserve spielt zeitgleich in Ettenkofen.

 

Die "Gimmicks" müssen auf Spielertrainer Florian Schinn verzichten, der in Waldkirchen eine Bänderverletzung erlitt. Alex Rott ist aus dem Urlaub zurück. Kapitän Dominik Berkmüller fällt weiter aus. Tom Sommer und Erdi Yasasin sind angeschlagen. Ob die beiden spielen können, entscheidet sich in der Trainingswoche.

 

Zum Gegner:

Der ASV ist der älteste und größte Sportverein im Landkreis Cham. Über 2500 Mitglieder treiben in 20 Abteilungen Sport. Mit innovativen Konzepten (Kinder Sportschule Bayern, DFB-Nachwuchsleistungszentrum, duales Studium im Verein, fest angestellte Mitarbeiter) präsentiert man sich als moderner, professionell gemanagter Verein - sicherlich auch ein Vorbild für den Gesamtverein ATSV Kelheim.
Die Fußballer des ASV blicken auf eine großartige Historie zurück: Von 1950 bis 1962 spielte Cham in der zweithöchsten deutschen Spielklasse, und konnte dabei sogar den FC Bayern München in regulären Punktspielen besiegen. 1958 bezwang man den amtierenden deutschen Meister Eintracht Frankfurt im DFB Pokal. In den 70ern pendelte Cham zwischen Landes- und Bezirksliga, bevor man sich seit Anfang der 90er in der Landesliga Mitte etablieren konnte. Seit 2008 (mit 2 Jahren Unterbrechung) wird die Mannschaft von Coach Uwe Misslinger betreut, der in seiner Arbeit auch auf eine starke Nachwuchsabteilung (A-Jugend Landesliga, B-Jugend BOL, C-Jugend Bayernliga) setzt. Vor der Saison trennte man sich bewusst von 2 tschechischen Leistungsträgern, um Platz für eigene Talente zu schaffen.
Im Augenblick belegt der ASV Cham mit 20 Punkten den vierten Tabellenplatz. Am letzten Wochenende gab es eine überraschende 0.2 Heimniederlage gegen Osterhofen. Das Spiel wurde durch die schwere Verletzung des Chamer Mittelfeldspielers Christian Ederer (Halswirbelbruch) überschattet. Auch an der Stelle nochmals die besten Genesungswünsche an den Spielmacher.

 

Zur Lage der Nation:

Mit dem ASV Cham erwartet uns ein extrem spielstarker Gegner. Die Mannschaft ist gespickt mit schnellen, technisch hervorragend ausgebildeten Spielern. Es ist ganz einfach: Lassen wir die Misslinger-Elf ins Spiel kommen, dann werden Sie uns "zerlegen". Aber: Unsere Jungs haben in Waldkirchen gezeigt, wie man einen technisch besseren, schnelleren Gegner zur Verzweiflung bringen kann. Mit viel Leidenschaft und extremer Laufarbeit wurden die Räume eng gemacht, mit hoher Konzentration Fehler vermieden, und wenn sie dann doch passiert sind, mit viel Teamgeist wieder ausgebügelt. Hinzu kommt der psychologische Vorteil, "mit 0:0 in Führung zu liegen". Das heißt, der ganze Druck, das Spiel gewinnen zu müssen, liegt beim Gegner. Außerdem ist es bisher noch keinem Spieler in der LL Mitte gelungen, unseren Keeper Andi Busch zu überwinden. Es bleibt abzuwarten, wie die junge Chamer Mannschaft den Ausfall ihres Spielmachers verkraftet. Speziell, wenn es uns wieder gelingen sollte, lange die Null halten zu können. Motto: "Mentalität schlägt Qualität".

 

Wir hoffen am Samstag auf viele Zuschauer. Die Mannschaft hat sich durch Ihre konstante Arbeit und viel Teamgeist aus einer fast schon aussichtslosen Situation (7 Niederlagen zum Auftakt) eindrucksvoll in diese Saison zurückgekämpft (10 Punkte aus den letzten 4 Spielen bei 0 Gegentoren). Aber wir müssen immer über‘s Limit gehen, um zu punkten. Und das geht mit der Unterstützung der Zuschauer nun mal viel einfacher.

 

In diesem Sinne - wir sehen uns am Samstag am Rennweg.

 

Forza ATSV !

 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

 

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

Liebe Fusballfreunde !

 

Nach dem Gillamoos is vor dem Gillamoos !

 

Nach einem "rauschenden Wochenende" (incl. Punktgewinn gegen Gebenbach) beginnt für die ATSV Kicker wieder der Ernst des Lebens: Am Samstag um 15:00 Uhr gastieren die „Gimmicks“ beim TSV Waldkirchen. Die Zweite Mannschaft trifft am Sonntag um 15:00 Uhr zu Hause auf die Reserve des TSV Neustadt (bereits ein richtungsweisendes Spiel um die Meisterschaft der AK Nord !!).

 

Die im Heimspiel angeschlagenen Erdi Yasasin (Knie) und Flo Brehler (Kopfverletzung) sind auf dem Weg der Besserung. Bei Flo sieht es für einen Einsatz am Samstag bereits wieder sehr gut aus. Ob es bei Erdi schon für Samstag reicht, wird sich im Abschlusstraining am Donnerstag zeigen. Tobi Ziegler kehrte diese Woche ins Training zurück. Goalgetter Dominik Berkmüller wird verletzungsbedingt wohl leider noch länger ausfallen. Zudem befindet er sich nun im Urlaub. Alles Gute Domi - erhoh di gscheit !

 

Kurzer Rückblick ATSV – Gebenbach:

Die Schinn-Elf konnte einen weiteren Zähler auf ihr Punktekonto legen. Mit einem gerechten Remis (0:0) trennten sich die GrünRoten vom Mitaufsteiger. In der ersten Hälfte hatten die „Gimmicks“ zwei Hochkaräter zum Führungstreffer, doch das nötige Glück im Abschluss fehlte. Ebenso erging es Gebenbach im zweiten Durchgang. Letztendlich blieb man erfreulicherweise erneut ohne Gegentor und holte somit aus 3 Spielen 7 Punkte! Die Mannschaft hat ihre Stabilität unter den Augen von Ex-Trainer Karsten Wettberg, der als Zuschauer im Stadion mit seinen alten Schützlingen mitfieberte, unterstreichen können.

 

Zum Gegner am Samstag:

Die Stadt Waldkirchen ist mit 10.500 Einwohnern der größte Ort im Landkreis Freyung-Grafenau. Von Kelheim aus braucht man über die A3 ca. 2h zur Anreise. Die berühmteste Waldkirchnerin war die Volksdichterin Emerenz Meier ("Schiefweg", 1874-1928), wobei auch Skisprung-Olympiasieger Severin Freund zeitweise in Waldkirchen wohnt. Eine "Berühmtheit" sitzt auch beim TSV Waldkirchen auf der Bank: Seit Jahresbeginn coacht Ex-Jahn Profi und Publikumsliebling Stefan Binder (250 Spiele, 2x Aufstieg in die 2. Bundesliga) die "Waidler". Nach einem Superstart (3 Siege gegen Tegernheim, Mitterteich und Hauzenberg) gab es in den letzten 6 Spielen nur mehr einen Sieg (gegen Kötzting), und saftige 5 Niederlagen (Gebenbach, Fortuna, Cham, Hutthurm, Osterhofen). Der Druck auf die junge Mannschaft (Durchschnitt: 22 Jahre) wächst also zunehmend, hat der Verein doch vor der Saison einen Platz im oberen Tabellendrittel als Ziel anvisiert. Davon ist man im Augenblick mit 13 Punkten aus 10 Spielen und Tabellenplatz 11 ein ganzes Stück entfernt. Mit Martin Krieg (122 Tore in 168 Spielen) verfügt Waldkirchen allerdings über eine "eingebaute Torgarantie" (122 Kisten, 25 Assists in 168 Spielen).

 

Zur Lage der Nation:

Dreimal in Folge "zu-Null" gespielt, 7 Punkte geholt. Wer hätte das nach dem Horror-Spiel in Hauzenberg für möglich gehalten? Am Samstag haben wir fast die gleich weite Anreise. Hoffentlich können wir diesmal das Spiel länger als 15 Minuten offen halten. Die Vorzeichen stehen gar nicht schlecht: wir haben Selbstbewusstsein getankt und der Gegner steht schon unter gehörigem Druck. Denn: Waldkirchen muss natürlich zu Hause gegen den Aufsteiger und Tabellen-Vorletzten Kelheim gewinnen - Punkt Aus Amen. Vielleicht aber gelingt es uns, die "Waidler" auf den "Schiefweg" zu locken: Sie unterschätzen uns, wir machen hinten dicht, Waldkirchen verliert die Geduld, rennen blindlings an und am Schluss setzten wir den "Lucky Punch". Für uns wäre das ein tolles Drehbuch für dieses Auswärtsspiel...mal sehen, ob der „Regisseur“ ein Happy End für unsere Farben einplant.

 

In diesem Sinne - auf nach Waldkirchen - Forza ATSV !

 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

 

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

 

"Es hängt alles irgendwo zusammen. Sie können sich am Hintern ein Haar ausreißen, dann tränt das Auge." Dettmar Cramer – Fußballtrainerlegende

 

Ja was ist denn da los ?! Erneut gehen die GrünRoten mit 2:0 als Sieger vom Platz ! Mit einer kompakten Mannschaftsleistung rang man auswärts verdient den SV Mitterteich nieder und sorgte nicht nur für 3 weitere Punkte, sondern verlässt damit den letzten Tabellenplatz der Landesliga.

 

Die Vorzeichen standen jedoch alles andere als gut, denn die Liste der Ausfälle war lang. Torwart Andi Busch musste kurzfristig wegen eines Magen-Darm-Infekts absagen. Christian Siller war aus familiären Gründen ebenfalls nicht einsatzfähig. Die Brüder Tom und Alex Sommer standen nicht zur Verfügung (Verletzung und Urlaub), Tobi Ziegler, Olli Patton und Tobi Gebhart auch noch nicht (Verletzungen) sowie Domi Berkmüller als Langzeitverletzter sowieso nicht. Und zu guter Letzt hatte man keinen Physio dabei, denn auch der Ersatzmann von Chrissy sagte nur Stunden vor der Abfahrt ab.

 

In den Anfangsminuten der Partie bestimmte der SV Mitterteich das Geschehen und hatte deutlich mehr Ballbesitz als der ATSV. Allerdings konnten sich die Oberpfälzer dadurch keine Torchancen erarbeiten, weil die Abwehr des ATSV konsequent verteidigte und jeden Angriffsversuch zerstörte. Auffällig war besonders Nico Müller (von Beginn an als Außenverteidiger eingesetzt), der seinem Gegenspieler über 90 Minuten wenig Raum ließ und eine hervorragende Partie abliefern sollte. Nach 21 Minuten hatte Frantisek Nedbaly den ersten Torschuss für den SVM abgefeuert, jedoch deutlich über das Tor. Kelheim wurde von Minute zu Minute frecher und sicherer in ihrem Aufbauspiel. In der 33. Minute hätten die „Gimmicks“ sogar in Führung gehen müssen. Flo Schinn im Doppelpass mit seinem Bruder Lukas, dessen Torschuss von Torwart Tobias Eckert noch zur Seite abgewehrt werden konnte wo Alex Rott frei vor dem Tor stand, seinen Torschuss jedoch nur an den Außenpfosten setzte. In der 37. Minute machten es die Kelheimer besser und gingen in Führung. Nach einer Ecke des SV Mitterteich leitete Flo Schinn mit einem schnellen Diagonalball zu Lukas Schinn den Konter ein. Lukas im Doppelpass mit dem mitgelaufenen Flo Fischer, Lukas alleine vorm Tor, der mühelos zum 1:0 einschiebt. Ein klasse und schnell gespielter Konter. Mitterteich suchte die schnelle Antwort und drängte noch vor der Pause auf den Ausgleich. In der 43. Minute wieder Eckball für den SVM, Fabian Gruner wehrt zunächst mit der Faust ab, Daniel Hösl im Nachschuss aus gut 20 Metern, doch Fabi wieder zur Stelle und klärte reaktionsschnell den flachen Schuss mit dem Fuß ab.

 

Mit der Führung im Rücken ging es in die Halbzeit. Etwas erholen von den Strapazen der ersten 45 Minuten, denn der Stern knallte gnadenlos auf den Platz und sorgte für gut 30 Grad Hitze.

 

Ohne personeller Veränderung ging es in die zweite Hälfte und wiederum hatte Mitterteich die ersten Chancen. Manuel Dürbeck's Schuss aus 20 Metern ging einen Meter vom Tor vorbei, Jakub Ryba ebenfalls mit einem Fernschuss, aber auch dieser ohne Gefahr für Fabian Gruner. Mitterteich fand kein anderes Mittel als Fernschüsse, denn das Abwehrbollwerk des ATSV räumte weiterhin rigoros alle Flanken in den Strafraum ab oder gewannen die Zweikämpfe auf den Außenbahnen. In der 57. Minute hätte der ATSV die Führung weiter ausbauen müssen. Flo Fischer auf Flo Schinn, der einen Abwehrspieler im Strafraum mit einer schnellen Körpertäuschung verlädt und zu Mustafa Lafci querlegt, der eigentlich nur noch einschieben muss, aber viel zu unkonzentriert im Abschluss ist und deutlich verzieht. Erneut Großchance in der 65. Minute durch Dominik Schandri (eingewechselt für den ausgepowerten Lukas Schinn). Wieder langer Steilpass von Flo Fischer auf den frischen Schandri, der seinem Gegenspieler mühelos davonläuft und alleine auf den Torwart zugeht. Torwart Eckert parierte den halbhohen Schlenzer ins lange Eck jedoch sehenswert. In der 74. Minute sorgte ATSV Schlussmann Gruner für einen kurzen Atemaussetzer beim mitgereisten Kelheimer Anhang. Fabi verließ seinen Kasten und wollte vom 16er Eck mit einem Befreiungsschlag für Ruhe sorgen, spielt jedoch genau Manuel Dürbeck in die Beine, der sofort den leeren Kasten anvisierte und nur knapp an der Bude vorbeischoss. In der 78. Minute dann endlich das erlösende 2:0 für den ATSV und erneut war es eine Kontersituation. Alex Rott legt auf Musti Lafci, der dieses mal konzentrierter zu Werke geht, den Torwart ausspielt und ins leere Tor einschiebt. Mitterteich versuchte nochmals alle Kräfte zum Ende der Begegnung zu mobilisieren. Kurz vor Schlusspfiff (94. Minute) hämmerte Frantisek Nedbaly den Ball an die Latte.

 

Die Freude nach Ende der anspruchsvollen 90 Minuten war natürlich groß, obwohl alle erst einmal kräftig durchschnaufen mussten und erschöpft ein schattiges Plätzchen suchten. Doch als bekannt wurde, dass man mit diesem neuerlichen Sieg die Rote Laterne an den FC Tegernheim weiterreichte, wichen die gequälten Gesichter und man schaute in durchweg zufrieden lachende „Gimmicks“!

 

Trainer Bernd Schinn sprach nach den 90 Minuten von einem verdienten Sieg seiner Mannschaft. „Die Mannschaft hat, vom Stürmer über Mittelfeld bis zur Abwehr, klasse in der Defensive gearbeitet“ so der Coach. „Wir gingen das erste Mal in der Saison mit einer Führung in die Halbzeit. Durch eine hervorragend kämpferische Leistung gehen wir verdient als Sieger vom Platz. Allerdings haben wir es versäumt, früher das zweite Tor zu machen“ so Schinn. „Wir haben viel in den Spielen zuvor dazugelernt. Die ersten Früchte der Arbeit ernten wir jetzt – darauf lässt sich weiter Aufbauen.“

 

Schon am Montag bittet der Trainer seine Mannen zum lockeren Auslaufen. Denn: irgendwie hängt alles irgendwo zusammen. Ohne Fleiß kein Preis.

 

Die Redaktion freut sich sakrisch über den zweiten Saisonsieg ! Vor allem die hundertprozentige Einsatzbereitschaft eines Jeden auf dem Platz macht uns Stolz ! Sauber Buam !

 

Nächsten Samstag treffen die GrünRoten auf den starken Mitaufsteiger DJK Gebenbach. Die Oberpfälzer verloren am Samstag nicht nur zu Hause mit 1:2 gegen Osterhofen, sondern auch noch ihren tschechischen Topstürmer Tomas Petracek mit einer Roten Karte. Mehr dazu im Vorbericht am Mittwoch.

 

Bis dahin

 

Die Redaktion

 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

 

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel

Nachbericht ATSV 1871 Kelheim – SpVgg Lam

 

„Ja, Statistiken. Aber welche Statistik stimmt schon? Nach der Statistik ist jeder 4. Mensch ein Chinese, aber hier spielt gar kein Chinese mit.“ Werner Hansch – Fußballkommentator

 

Erleichterung am Rennweg! Nach 7 Niederlagen in Folge fahren die GrünRoten ihre ersten Punkte in der Landesliga ein und gewannen verdient mit 2:0 gegen die SpVgg Lam. Kelheim konnte wieder auf Tobi Gerst zurückgreifen, der in den letzten beiden Partien seine Rot-Sperre absitzen musste. Etwas überraschend war der Einsatz von Stammtorwart Andy Busch, der sich nach einer 30-stündigen Rückreise vom Urlaub nur einen Tag später in den Dienst der Mannschaft stellte. Auch Tom Sommer und Alex Rott standen wieder zur Verfügung.

 

Das Spiel startete ruhig. Kelheim nahm sich vor, hochkonzentriert vor allem in den Anfangsminuten zu agieren, um einen frühen Rückstand (wie bisher in allen 7 Partien gesehen) zu vermeiden. Trotzdem konnte man in der 9. Minute den ehemaligen 3.Liga Spieler Pavel Dobry nicht halten, als er zum Schuss kam und nur haarscharf am rechten Pfosten vorbeischoss. Nach gut einer halben Stunde hatte Kelheim seine erste große Möglichkeit. Christoph Chrubasik spielte einen langen Ball auf Erdi Yasasin, dessen Querpass in den Strafraum zu Alex Rott kam. Alex zog sofort ab, setzte das Leder aber gut 2 Meter neben den Pfosten. Kurz darauf wieder die „Osserbuam“ mit einer Großchance. Christian Mühlbauer's Freistoß aus gut 20 Metern rauschte an die Unterkante der Querlatte. Hier war natürlich eine große Portion Glück dabei, dass man nicht in Rückstand geraten ist. In der 35. Minute wieder die GrünRoten im Vorwärtsgang. Freistoß von Lukas Schinn in den Strafraum, Kopfball in den Fünfmeterraum zu Tobi Gerst, der aber zu wenig Druck hinter seinen Kopfstoß brachte und Torwart Christoph Bergmann nicht bezwingen konnte. In der 43. Minute krachten Lam's Michael Vogl und Tom Sommer mit den Köpfen zusammen. Tom zog sich dabei eine große, klaffende Platzwunde auf der Stirn zu, sodass man den Notruf absetzten musste. Schiedsrichter Michael Handschuh pfiff deshalb verfrüht in die Halbzeit, um die Verletzten in Ruhe behandeln zu können. Für Tom war damit das Spiel beendet. Seine Wunde wurde im Krankenhaus sofort genäht. Michael Vogl hatte wohl den dickeren Schädel und konnte weitermachen.

 

Nach der Pause ließ der Unparteiische die fehlenden Minuten der ersten Halbzeit nachspielen, erst dann wechselten die Mannschaften die Seiten. Eine ungewöhnliche, aber in der Situation sehr sinnvolle Entscheidung. Christoph „Cash“ Chrubasik erhielt in dieser Nachspielzeit eine Gelbe Karte nach Foulspiel. Nur wenige Augenblicke später, nach einem „Allerweltsfoul“ im Mittelfeld, schickte ihn der Schiedsrichter vorzeitig unter die Dusche. Man musste natürlich das Schlimmste befürchten, denn in Unterzahl und nach dem Ausfall von Tom Sommer sah man die Chancen auf einen Punktgewinn schwinden. Doch der bereits gelbverwarnte Michael Vogl musste kurz darauf (54. Minute) ebenfalls vorzeitig vom Platz – ausgleichende Gerechtigkeit, denn auch diese Entscheidung war hart. Kelheim agierte in dieser Phase des Spieles sehr kämpferisch, hatte aber einmal großes Glück und mit Andi Busch im Tor einen glänzend reagierenden Keeper, der in höchster Not vor Samuel Burgfeld rettete. Das Heimpublikum feuerte ihre GrünRoten immer mehr an und peitschten die Jungs nach vorne. In der 61. Minute dann der viel umjubelte Führungstreffer für Kelheim. Lukas Schinn wirft einen Ball schnell auf den eingewechselten Mustafa Lafci ein, Lam's Abwehr im Tiefschlaf, Musti frei vor Keeper Bergmann und schob das Ding eiskalt durch dessen Beine ins Tor. Zwei Minuten später hatte Lafci die Möglichkeit zum zweiten Tor auf dem Fuß, doch diesmal schoss er (nach Zuspiel von Florian Schinn) knapp am Gehäuse vorbei. Auch Erdi Yasasin hatte noch eine gute Gelegenheit. In der 75. Minute vereitelte Andi „Bushido“ Busch den Ausgleich mit einer starken Parade. Knapp 10 Minuten vor Ende sorgte Flo Schinn für allgemeine Erleichterung beim Kelheimer Anhang. Nachdem Lam's Keeper Bergmann einen Rückpass mit den Händen aufnahm, entschied Schiedsrichter Handschuh auf indirekten Freistoß im Strafraum. Hätte der zurückspielende Abwehrspieler nur einen Ballkontakt gehabt, würde man objektiv gesehen nicht auf Rückpass entscheiden. Aber der Abwehrspieler berührte zweimal die Kugel und deshalb war auch die Entscheidung des Referee's korrekt. Torwart Bergmann war damit nicht einverstanden und reklamierte aufgebracht, was ihm die Gelbe Karte einbrachte. Erdi Yasasin legte sich am Fünfereck die Kugel zurecht und knallte in die 11-Mann-Mauer, die auf der Torlinie stand, der Ball prallte davon zurück auf den goldrichtig stehenden Flo Schinn, der das Leder mit einem Direktschuss zum 2:0 versenkte.

 

Endlich also die ersten Punkte in der Landesliga. Man kann stolz auf die Jungs sein, die sich durch Moral, Einsatz und Wille den Erfolg redlich verdient hatten. Allerdings muss man auch gestehen, dass das Spielniveau einem Bezirksligaspiel entsprach. Man sah angeschlagene „Osserbuam“, für die es in dieser Verfassung auch sehr schwer werden wird, den Abstieg aus der Landesliga zu vermeiden. Für uns war dieser Sieg natürlich immens wichtig. Viele Witze innerhalb der Mannschaft können nun ad acta gelegt werden (z.B. meinte Erdi Yasasin, der vom letztjährig abgestiegenen und arg gebeutelten SC Regensburg zu uns in der Sommerpause wechselte, dass er sich nicht mehr erinnern kann, wann er das letzte Mal ein Spiel gewonnen hätte).

 

Jetzt heißt es: Weitermachen, trainieren, auf den Erfolg aufbauen, frech bleiben und weiterhin so gut zusammenhalten wie bisher ! Der Spaß innerhalb der Mannschaft war trotz der verlorenen Begegnungen nie weg, die Stimmung toll und das Umfeld ruhig und besonnen. So soll es sein – so soll es bleiben! Nächsten Samstag geht es weit in den Norden der Oberpfalz nach Mitterteich. Der Vorbericht folgt wie gewohnt gegen Mittwoch/Donnerstag. Bis dahin – FORZA ATSV !!

 

P.S.: „Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa“ :)

 

Die Redaktion

 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:

 

Elektro Expert Reng

Sport 2000 Kelheim

KarrosserieWerkstatt Faltermeier

Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten

Schneider Weisse

Reisebüro Hierl

Café Markl

EDEKA Dillinger

Versicherungsbüro Alois Aumeier

Hagebaumarkt Kelheim

Textilpflege Huhnholz

Kreissparkasse Kelheim

Planungsbüro Michelson und Schmidt

Fuhrunternehmen Horst Rappl

Alte Gärtnerei Wohnbau GmbH

Bauunternehmen Karl Schmid

Tankstellen Baier / Nawrath / Riedel