Mit einem gerechten 1:1 Unentschieden trennt sich der ATSV schiedlich-friedlich vom starken TSV Gangkofen und belegt in der Abschlusstabelle Rang 2 der Bezirksliga West. Damit nicht genug – die Vize-Meisterschaft berechtigt uns zur Aufstiegsrelegation zur Landesliga. Die heutige Auslosung brachte uns mit dem TSV Langquaid als Landesliga-Relegant ein Traumlos. Bereits kommenden Donnerstag, 28.05. um 18:30 Uhr steigt das erste Derby zu Hause im Stadion am Rennweg. Das Rückspiel findet Sonntag, 31.05. in Langquaid statt. Ebenfalls in unserer Relegationsgruppe sind die jeweiligen zweitplazierten Bezirksligisten SV Neukirchen b.Hl. Blut (BZL Süd) und der SV TuS/DJK Grafenwöhr (BZL Nord).

Den letzten, notwendigen Punkt erspielten sich die Grün-Roten vor gut 300 Zuschauern. Kelheim konnte bis auf den gesperrten Tobi Ziegler alle Mann aufbieten.

Der ATSV kontrollierte das Spiel, spielte ruhig aus der Abwehr raus und kam in der 6. Minute zu ihrer erste Torchance. Der TSV Gangkofen wurde durch gelegentliche Abspielfehler im Mittelfeld zu Kontern eingeladen, konnte aber kein Kapital daraus schlagen. Kelheim hatte in der 21. Minute nach Freistoß von Lukas Schinn eine Großchance, als Tobi Schlauderer mit seinem Kopfball an Torwart Krautner scheiterte und Alex „Stutz“ Sommer den Nachschuss in die Wolken jagte. In der 32. Minute dann der Führungstreffer für den ATSV. Ecke von Flo Fischer an den kurzen Pfosten geschlagen, Tobi Schlauderer verlängert per Kopf sodass der Ball vor dem Kasten an das Bein von Gangkofens Manuel Huber springt und von dort ins Tor. Gangkofens Antwort folgte aber prompt. Nur zwei Minuten später folgte der Ausgleich, als Robert Christ auf dem linken Flügel Tobias Huber bedient und Stürmer Michael Koppermüller die flache Flanke ungehindert annehmen kann und durch Andy Busch's Beine spielt. Die zahlreich mitgereisten Fans des TSV feierten den Ausgleichstreffer lautstark und erleichtert, benötigen sie doch auch noch jeden Punkt, um den direkten Klassenerhalt zu schaffen.

Nach der Halbzeit hatte der ATSV durch Domi Berkmüller nach Flanke von „Sigi“ Gerst eine Kopfballchance, die nur knapp am Tor vorbei ging. Gangkofen hatte durch Patrick Golobic eine Chance, scheiterte aber an Andy Busch im Tor der Grün-Roten. Auch Flo Fischer brachte den Ball nicht an Torwart Krautner vorbei, als er in der 60. Minute einen Schuss auf den Kasten losließ. In der 78. Minute stockte jedem Fan des ATSV der Atem, als Andy Busch eine Flanke durch die Finger rutschte und vor die Füße des TSV fiel. Nur durch beherztes Eingreifen der Abwehr konnte Schlimmeres verhindert und der Ball aus der Gefahrenzone befördert werden.

Dies war dann auch Auslöser für ein nun folgendes, risikoloses Spiel des ATSV. Die Bälle wurden minutenlang kontrolliert durch die Abwehrreihen laufen gelassen und auch Gangkofen griff nicht mehr an, weil auch sie durch die Live-Ticker von FuPa und BFV auf dem Laufenden waren und wussten, dass der Punkt reichen wird.

Somit war bei beiden Mannschaften die Freude groß, als die Ergebnisse der anderen Partien bestätigt wurden und die Schlusstabelle feststand.

Coach Karsten Wettberg sprach nach Spielende von einem gerechten Unentschieden. Es sei der erwartet schwere Gegner gewesen, den man nicht unterschätzt und richtig bespielt hat. Aufgrund der Konstellation sei es „ein bisserl ein Nervenspiel“ gewesen – mit gutem Ausgang für beide Teams.

Glückwunsch auch von uns an dieser Stelle an den TSV Gangkofen, der eine phantastische Rückrunde gespielt und den Klassenerhalt redlich verdient hat.

Die Grün-Roten wanderten nach dem Spiel allesamt aufs Trainingsgelände, um der Zweiten Mannschaft die Daumen zu drücken und Platz 2 zu feiern. Doch das Daumendrücken war nicht wirklich notwendig, denn die Reserve des TSV Langquaid konnte nur mit 8 Mann auflaufen und hatte so natürlich schweren Stand gegen unser Team. Mit 9:0 fegten die Mannen von Jan Schandri den Gegner vom Platz. Trotzdem muss man den Langquaidern großen Respekt und Anerkennung zollen. So ersatzgeschwächt Fußball spielen zu müssen ist hart. Nichtsdestotrotz belegt die Reserve somit punktgleich mit dem SSV Biburg Rang 2 der Abschlusstabelle. Auch hier geht unser Team in die Relegationsspiele. Das erste Spiel findet am Mittwoch, 27.05 um 18:15 gegen die Reservemannschaft der SpVgg Niederaichbach auf neutralem Platz statt. Wo genau stand noch nicht fest, wird aber bei Bekanntwerden auf der Homepage sowie Facebook mitgeteilt.

Aufstiegsrelegation also – wer hätte das gedacht ?! Wenn uns einer vor der Saison das prophezeit hätte, den hätten wir wohl als verrückt erklärt. Eine grandiose Bezirksligasaison geht zu Ende, doch wir haben noch lange nicht genug ! Jetzt können wir den größten Erfolg der jüngeren ATSV Fußball Geschichte erreichen – und das Schönste daran ist, dass wir absolut befreit aufspielen können, weil wir ja eigentlich nur gewinnen können. Wir haben nix zu verlieren! Die Vorfreude ist groß. Die Spannung steigt. Auf geht’s – pack ma's !!

Infos Rund um die Relegation folgen auf Facebook und der Homepage.

FORZA ATSV

Die Redaktion

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:
Schneider Weisse
Expert Reng
Sport 2000 Kelheim
KarrosserieWerkstatt Faltermeier
Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten
Reisebüro Hierl
Versicherungsbüro Alois Aumeier

Mit einem 2:1 Auswärtssieg beim direkten Konkurrenten ASCK Simbach steht der ATSV kurz vor der Vize-Meisterschaft in der Bezirksliga Niederbayern West. Jetzt fehlt den Gimmicks nur noch ein Punkt im Heimspiel gegen Gangkofen am nächsten Samstag, um die Relegationsrunde zum Aufstieg in die Landesliga zu erreichen.

Die Hausherren des ASCK Simbach hatten alles vorbereitet um die Vize-Meisterschaft zu feiern: Grill, Hüpfburg und Bar waren bereits aufgebaut, und wurden bis 20 Minuten vor Schluss auch stark frequentiert, doch dann kamen die GrünRoten und crashten die Simbacher Party.

Der Reihe nach: Kelheim musste personell weiterhin auf die verletzten Flo Schinn und Andi Busch verzichten. Darüber hinaus fehlte Stürmer Mustafa Lafci beruflich bedingt.

Simbach kam hochmotiviert aus der Kabine, attackierte die Kelheimer extrem früh und kam bereits in der dritten Spielminute zum ersten Abschluss durch Torjäger Edin Mujic. Vor ca. 250 Zuschauern war Simbach in der ersten Halbzeit die aggressivere, und auch bessere Mannschaft. Folgerichtig gingen die Inntaler in Führung: In der 17. Minute war Kevin Grobauer auch von drei ATSVlern nicht zu stoppen. Seinen Schuss konnte Gebhardt noch parieren, jedoch verwandelte Haris Sistek den Nachschuss zum 1:0 für die Hausherren. Kurz später der nächste Nackenschlag für die Gimmicks: Kapitän Dominik Berkmüller muss verletzt ausgewechselt werden, für ihn kommt Tobi Ziegler. Nach ca. 30. Minuten kommt Kelheim besser ins Spiel, hat viel Ballbesitz ohne aber wirklich gefährlich zu werden. Das Spiel bleibt bis zur Pause ziemlich hektisch, ist von vielen Fouls geprägt, keine der beiden Mannschaften kommt zu klaren Torchancen.

Auch nach dem Seitenwechsel bleibt das Spiel zerfahren. Kelheim versucht zu kombinieren, Simbach macht viele Fouls, aber der ATSV kann aus den zahlreichen Standards kein Kapital schlagen. In der 55. Spielminute fliegt Simbachs Dominik Messerer nach wiederholtem Foulspiel mit Gelb-Rot vom Platz. Simbach steht jetzt immer tiefer, scheint in der ersten Halbzeit viel Kraft gelassen zu haben, spielt kaum noch nach vorne. Kelheim dagegen weiterhin sehr engagiert, erarbeitet sich Eckball auf Eckball und zahlreiche Freistöße, aber nicht umsonst hat Simbach in 8 Spielen seit der Winterpause nur ein einziges Gegentor zugelassen: dem ATSV fehlt der „Dosenöffner“ gegen diese starke Abwehr.

Den packten die Gimmicks dann in der 75. Spielminute auf sehr kuriose Art und Weise aus: Flo Brehler spielt seine Gegner auf halbrechts aus, wird gefoult und alle Spieler, inklusive Simbachs Torwart Fabian Taube, warten auf den Pfiff des Schiris. Der lässt aber Vorteil gelten, weil der Ball vor die Füsse von Tobi Ziegler gefallen ist. Während alle pennen, zieht Ziegler aus 20 Metern einfach mal ab, der Ball schlägt rechts unten ein, das Tor zählt und plötzlich ist Kelheim oben auf. Der Gastgeber scheint jetzt nicht mehr recht zu wissen was zu tun ist: wieder auf Sieg spielen oder das Unentschieden und somit den Punktabstand auf Kelheim halten? Simbach wackelt nun gewaltig, den Grenzstädtern ist die Kraft ausgegangen. Das Spiel wird zum Schluss hin immer hektischer: Der an diesem Samstag überragende Flo Fischer hat Glück, als er bei einem Handgemenge in der 84. Minute nur Gelb sieht. In der 86. Minute gibt es die Ampelkarte für „Siggi“ Gerst, der einen Konter der Simbacher mit einem taktische Foul unterbindet. In der 89. Minute dann die Explosion im ATSV Fan Block: Ein Freistoß aus dem Halbfeld von Flo Fischer wird abgewehrt, der Abpraller fällt vor die Füße von Alex Sommer, der „Stutz“ legt mustergültig zurück und Abwehrchef Cash Chrubasik verwandelt im Stile eines Klassestürmers flach mit rechts ins rechte untere Eck. Als sich die GrünRote Jubeltraube wieder auflöst, sind noch 3 Minuten Nachspielzeit zu überstehen. Tobi Ziegler will mit dem Ball Richtung Eckfahne um Zeit zu gewinnen, wird gefoult und schubst beim Aufstehen seinen Gegenspieler über den Haufen. Für diese „Tätlichkeit“ sieht er folgerichtig die rote Karte. Dieser Wermutstropfen konnte die Freude im ATSV Lager nicht trüben. Als Schiedsrichter Hagenburger das Spiel abpfiff war man sich einig: nach all den späten Punktverlusten in diesem Jahr, endlich mal ein Last-Minute Sieg für uns, und das im wichtigsten Saisonspiel. Auf der langen Heimfahrt (165km) wurde dann eifrig über mögliche Gegner in einer Aufstiegs-Relegation diskutiert, und natürlich auch das eine oder anderer Bier getrunken.

Fakt ist: Der ATSV rückt auf Platz 2 in der Tabelle vor, hat vor dem letzten Spieltag jetzt 2 Punkte Vorsprung auf dem ASCK Simbach. Am letzten Spieltag trifft Kelheim am nächsten Samstag zu Hause auf den formstarken TSV Gangkofen, der noch Punkte braucht um die Abstiegs-Relegation zu vermeiden. Simbach spielt zeitgleich in Niederaichbach, für die es nur noch um die „goldene Ananas“ geht. Den Gimmicks reicht also ein Punkt um sich für die Relegation zur Landesliga zu qualifizieren, denn im direkten Vergleich hat man Simbach 2x besiegt.

Die Mannschaft bedankt sich bei den vielen mitgereisten Fans, Freunden und Familien und hofft am Samstag auf zahlreiche Zuschauer im Stadion am Rennweg, wenn es gilt den letzten Punkt zu erkämpfen.

Viva La Relegacion !!!

Die Redaktion

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:
Schneider Weisse
Expert Reng
Sport 2000 Kelheim
KarrosserieWerkstatt Faltermeier
Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten
Reisebüro Hierl
Versicherungsbüro Alois Aumeier

ATSV ist wieder im Rennen um den Aufstiegsrelegationsplatz !

Der ATSV Kelheim gab sich keine Blöße und gewann sein Heimspiel vor 150 Zuschauern gegen den TSV Vilsbiburg mit 5:2. Spielgestalter und Co.Coach Flo Schinn konnte auf Grund seiner Verletzung aus der Vorwoche noch nicht am Spiel teilnehmen. Auch Andi Busch und Florian Brehler nahmen angeschlagen vorsichtshalber auf der Bank platz. Tobi Schlauderer kehrte wieder nach abgeheilter Oberschenkelverletzung zurück auf den Rasen.

Der TSV Vilsbiburg musste auf ihren Stammtorhüter Philipp Preiß verzichten, der sich unter der Woche im Toto-Pokal eine Rote Karte eingefangen hatte. Zudem war auch ihr Top-Torjäger Klaus-Peter Schiller nicht im Kader zu finden.

Vilsbiburg begann zunächst besser als der ATSV Kelheim und hatte in den Anfangsminuten mehr Ballbesitz als der ATSV. Eine Torchance jedoch konnte sich der TSV nicht herausspielen.

Nach gut 10 Minuten übernahm dann die Heimelf das Spielgeschehen und sollte dieses auch für den Rest des Spiels nicht mehr aus der Hand geben. Und so klingelte es nach 16 Minuten zum ersten Mal im Kasten der Vilsbiburger. Oliver Patton setzte sich auf der linken Seite durch und legte zurück auf Flo Fischer, der seinen Gegenspieler austanzt und aus 5 Metern zur 1:0 Führung einschießt.

Vilsbiburg verzeichnete in der 30. Minute einen abgefälschten Schuss ans Außennetz. Kelheim aber weiterhin am Drücker. In der 39. Minute bauten die Grün-Roten ihre Führung weiter aus. Nach einem Freistoß kommt ein Abpraller zu Flo Fischer, der sich im 1 gegen 1 im linken Strafraum durchsetzt, auf Dominik Berkmüller legt und dessen Schuss unhaltbar für Torwart Bauer zum 2:0 in den Maschen einschlägt.

Zu Beginn der Zweiten Halbzeit kam der TSV nach einem Fehlpass vom ATSV zu einer großen Kontermöglichkeit, verspielten diese aber leichtfertig. Im direkten Gegenzug machten es die „Gimmicks“ besser. Freistoß für den ATSV, Lukas Schinn schlägt den Ball auf den zweiten Pfosten an Freund und Feind vorbei und – wie schon gegen den TSV Abensberg – direkt ins Netz. Wer dachte, dieses Tor sei an diesem Tage nicht an Kuriosität zu überbieten, der täuschte sich, denn Kelheim ging in der 62. Minute mit 4:0 durch ein äußerst komisches und zugleich lustiges Eigentor weiter in Front. Olli Patton setzte sich dieses mal auf der rechten Seite gegen seinen Gegenspieler durch, spielt eine Flanke in den Strafraum, Lukas Schinn trifft die Kugel nicht richtig, sodass Dominik Eberl vom TSV klären hätte können. Doch sein Versuch scheiterte erheblich, denn er schoss sich die Kugel dabei selbst an den Kopf und beförderte so das Leder ins eigene Gehäuse.

Wenigstens konnte Dominik Eberl seinen Fauxpas in der 69. Minute wieder gut machen, als er aus gut 16 Metern den 4:1 Anschlusstreffer für den TSV erzielte. Kelheim stellte jedoch in der 82. Minute den alten Spielstand wieder her, als der eingewechselte Flo Brehler zwei Mann im Strafraum ausspielte, zu Tobi Schlauderer zurücklegte und dessen platzierter Torschuss das 5:1 markierte. In der 87. Minute konnte der TSV durch Daniel Räde ihr zweites Tor erzielen, nachdem bei einem Klärungsversuch des ATSV der Spieler Räde angeschossen wird und von dessen Körper der Ball ins Tor geht.

Der ATSV hatte das Spiel stets im Griff und gewinnt hochverdient mit 5:2. Weil der ASCK Simbach sein Derby gegen den TSV Gangkofen mit 1:0 verlor, ist das Rennen um den Aufstiegsrelegationsplatz wieder absolut offen und bietet für das nächste Wochenende sozusagen einen Showdown, wenn die Grün-Roten ihre Reise nach Simbach antreten und wieder aus eigener Kraft Platz 2 erobern könnten. Auch Seebach ist somit wieder im Rennen um Platz 2. Das anstehende Saisonfinale hat es also in sich !

Ebenfalls siegreich gestaltete die Zweite Mannschaft ihr Heimspiel gegen den SV Lengfeld II. Christian „Kiki“ Siller und Tom Prudil waren die Torschützen beim 2:0 Sieg und festigten somit weiterhin den zweiten Platz. Die Jungs von Betreuer Jan Schandri lassen nicht locker und tun alles, um auch hier die Aufstiegsrelegation zu erreichen. Der SSV Biburg gewann sein Spiel gegen die Reserve vom SV Ihrlerstein und bleibt weiterhin an der Spitze. Auch hier entscheidet sich nächstes Wochenende die Meisterschaft. Biburg muss aber erst einmal zu Hause gegen den starken TSV Ergoldsbach II gewinnen, um den direkten Aufstieg als Meister klar zu machen. Unsere Jungs treten beim TSV Neustadt II an.

Auch die AH des ATSV Kelheim war erneut siegreich und ist somit nach 4 Spielen ungeschlagen auf Platz 1. Mit 8:0 gewann man beim TSV Siegenburg. Trotz diverser Ausfälle durch Hochzeit, Urlaub, Familie usw. brachte man eine starke Elf zusammen und gewann souverän. Erwähnenswert hierbei ist, dass man in dieser Notsituation auf die Dienste einer alten Größe des ATSV zurückgreifen konnte. Stefan „Snutie“ Vogl klaute von Nachbar's Kindsbaum die Fußball-Schleich runter und stand für seine alten Freunde wieder auf dem Rasen. Traumhaft ! Und fast hätte es auch noch zu einem Tor für ihn gereicht.

Alles in Allem ein hoch erfreuliches Wochenende für den ATSV.

Unter der Woche kommt wieder wie gewohnt der Vorbericht zu den alles entscheidenden nächsten Begegnungen. Das Bauchgribbeln ist wieder da and the dream is still alive !!

In diesem Sinne - Forza ATSV !

Die Redaktion

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren:
Schneider Weisse
Expert Reng
Sport 2000 Kelheim
KarrosserieWerkstatt Faltermeier
Möbelhaus Brandl Ausbauen und Einrichten
Reisebüro Hierl
Versicherungsbüro Alois Aumeier